миен тошкалын огыл

нога его не ступала; не посетил кого-л.; не был где-л.

Но таче ола гыч пӧртыльымат, пален нальым: тудо пасушко миен тошкалын огыл. [/i]«Ончыко»[/i] Но сегодня я вернулся из города и узнал: его нога не ступала на поле.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

мияш